イマジン(ジョン・レノン）のメロディーは知っているけども、
歌詞までは……という方への贈り物
イマジン(ジョン・レノン）のメロディーは知っているけども、
歌詞までは……という方への贈り物
| IMAGINE | イマジン |
| Imagine there's no heaven It's easy if you try No hell below us Above us only sky Imagine all the people Living for today.... Imagine there's no countries It isn't hard to do Nothing to kill or die for And no religion too Imagine all the people Living life in peace.... You may say I'm a dreamar But I'm not the only one I hope someday you'll join us And the world will be as one Imagine no possessions I wonder if you can No need for greed or hunger A brotherhood of man Imagine all the people Sharing all the world.... You may say I'm a dreamar But I'm not the only one I hope someday you'll join us And the world will live as one |
想像してごらん 天国なんて存在しないと 想像しようとすれば簡単だよ 僕達の下に地獄なんて無いんだ ふり仰げば空があるだけさ 想像してごらんすべての人々が 現在を生きているんだと… 想像してごらん 国境なんて存在しないと そう思うのは難しいことじゃない 殺す理由も、死ぬ理由もない 宗教なんてものも存在しない 想像してごらん すべての人々が 平和のうちに暮らしていると… 僕のことを単なる夢想家だと思うかもしれない でも、僕ひとりだけじゃないんだ いつの日にか 君も仲間に加わってくれよ そうすれば 世界はひとつになるだろう 想像してごらん 所有なんて存在しないと 君にもそういう考えができるかしら 貧困になったり飢えたりする必要はない 兄弟同志なのだから 想像してごらん すべての人々が この世界を分かち合っているのだと… 僕のことを単なる夢想家だと思うかもしれない でも 僕ひとりだけじゃないんだ いつの日にか 君も仲間に加わってくれよ そうすれば、この世界はひとつになって動くだろう |
ジョン・レノン快心の詩？？
当時は｢共産主義」の歌として、ニクソン大統領には大いに敵視された詩である。
『１９７１年１０月発売』
(全米３位・英国では７５年までシングル発売されてません)
<ジョンの死後、１９８１年に全英チャートに再登場し、「イマジン」は初めて１位になる>
「国境・所有・宗教・天国・地獄」そんなものは無く、世界はひとつ
…という考え方は
…まさしく共産主義の理想そのものだったのですね。
（キリスト教・その他、宗教家達からもクレームがついた歌である)
長く尾を引いたベトナム戦争での兵士達には…この歌はとっても都合が悪く
……戦意喪失の内容だったのだ！
（ジョンも、この時期かなり反戦を意識していたときである。）
この歌がもう一度脚光を浴びたのが……『１９８０年１２月８日』
……ジョン・レノンが凶弾に倒れたとき。
そしてもう一度……『２００１年９月１１日』
……アメリカ同時多発テロ……です。
悲しすぎますよね……この歌の歴史は……どんどん一人歩きをして行きます。
この歌はジョン・レノンの代表作とされていますが
……けしてジョンの生き方・そのモノの内容ではなかった。
(むしろ偽善的[夢物語]でさえあったのだが
……小野洋子への愛(尊敬)がこの歌を作らせたのである。）
彼の頭の中はヨーコでいっぱい、彼女が喜ぶ事は何でもしたんです。
ヨーコが１９６４年に出版した『グレープフルーツ』に
イマジンの原型を見ることができるのである。
……いわばイマジンは『ジョン＆ヨーコ』の共同作品ともとれる歌なのである。
私はもう二度と……この歌を……悲しみの場面で聴きたくは無い！
<余談>…ジョンの死後、１９８０年１２月１４日にヨーコの呼びかけでジョンのため世界同時に黙とうが行われたとき、ニューヨークのセントラル・パークでは「愛こそすべて」などのジョンの代表作が流れ、「平和を我等に」が終わると同時に黙とうが始まり、黙とうが終わると同時に「イマジン」が流れた。
１９７３年のカンボジアを舞台にした映画『キリング・フィールド』（１９８４年イギリス）など、平和への祈りを込めた場面では「イマジン」がよく使われている。１９９９年に「イギリスでもっとも愛される詩」の１位になったのをはじめ、１０００年代や２１世紀を代表する曲としてさまざまな投票で「イマジン」が選ばれています。
戦争を始める側にとって、この影響力の強い曲は流して欲しくないらしい。１９９１年の湾岸戦争で多国籍軍が攻撃を開始したとき、イギリスでは「平和を我等に」や「イマジン」が放送自粛の対象になりました。
２００１年、アメリカ同時多発テロ事件のすぐあと、アメリカのラジオ・ネットワークが放送を控えるべき曲として掲示した長いリストの中に「イマジン」も含まれていたものの、テロ事件を受けたチャリティ番組で二ール・ヤングがこの曲を歌うなど、平和を願う人々に歌われ続けていることも事実だ。この事件を憂いたヨーコは、同年９月２３日の『ニューヨーク・タイムズ』に「イマジン」の詞の一節だけを載せた全面広告を出しています。
「イマジン」はジョンの代表曲であると同時に、もはや「ジョン・レノンの歌」を越えた平和運動の歌となりつつあります。
２００３年３月１８日 AM10:00
あらためてこの曲を聴く時が…来てしまった！
『イマジン』のメッセージは届かなかったのだろうか？
タイムリミットはあと４８時間
『イマジン』が流れる中…悲惨な映像は…
もう見たくない。
2003年3月20日……始まっちゃいましたね。（がっかり）
21世紀に残る詩として…
これから
どんな運命をたどるのだろうか？
私は見守ってゆきたい！